Ελέγχθηκαν για κατασκοπεία - Δεν υφίσταται θέμα ανταλλαγής

Σύγχυση προκλήθηκε τις πρώτες απογευματινές ώρες στην Αθήνα μετά την αναδημοσίευση των δηλώσεων του εκπροσώπου της τουρκικής κυβέρνησης Μπεκίρ Μποσντάγκ σχετικά με το θέμα των δύο Ελλήνων στρατιωτικών. Στην αρχή, η εντύπωση που προκλήθηκε είναι πως οι δύο Έλληνες κατηγορούνται και για απόπειρα κατασκοπείας παράλληλα με την κατηγορία της παράνομης εισόδου σε στρατιωτική περιοχή. 

Λίγο αργότερα, και περί τις 17:30 το απόγευμα της Δευτέρας, και μετά από κείμενο που μετέδωσε το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων ΑΠΕ-ΜΠΕ φάνηκε πως ο Τούρκος κυβερνητικός εκπρόσωπος δεν συμπεριέλαβε στις δηλώσεις του την κατηγορία περί κατασκοπείας.

Συγκεκριμένα το κείμενο σε μετάφραση των επίσημων δηλώσεων του Μπεκίρ Μποσντάγκ έχει ως εξής:

«Μετά το αίτημα του Εισαγγελέα, το πρωτοβάθμιο δικαστήριο αποφάσισε την κράτησή τους με την κατηγορία της παράνομης εισόδου σε απαγορευμένη στρατιωτική ζώνη. 

«Η κράτηση των δύο στρατιωτικών στην Τουρκία οι οποίοι πέρασαν στην τουρκική πλευρά από την Ελλάδα, δεν αποτελεί ζήτημα για ανταλλαγή. Ούτε η Ελλάδα ζήτησε ανταλλαγή από την τουρκική κυβέρνηση, ούτε η τουρκική κυβέρνηση ζήτησε ανταλλαγή από την Ελλάδα. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. Αυτοί οι στρατιωτικοί υποβλήθηκαν σε δικαστική έρευνα με την κατηγορία της παράνομης εισόδου σε απαγορευμένη στρατιωτική ζώνη και της στρατιωτικής κατασκοπείας.

Μετά το αίτημα του Εισαγγελέα, το Ειρηνοδικείο Αδριανουπόλεως αποφάσισε την κράτησή τους με την κατηγορία της παράνομης εισόδου σε απαγορευμένη στρατιωτική ζώνη. Δεν πρόκειται να αποτελέσει ζήτημα ανταλλαγής για την Τουρκία. Η έκδοση των πραξικοπηματιών στρατιωτικών στην Τουρκία είναι ένα ζήτημα για το οποίο η Τουρκία έχει δίκιο. 

»Για την εκδίκαση των Τούρκων στρατιωτικών στην τουρκική δικαιοσύνη η Ελλάδα έχει υποχρεώσεις που πρέπει να εκπληρώσει στο πλαίσιο των διμερών συμφωνιών μεταξύ Ελλάδος και Τουρκίας. Είναι δύο διαφορετικά πράγματα. Σκεφτόμαστε ότι η Ελλάδα δεν τις εκπληρώνει. Το να γίνει ζήτημα ανταλλαγής θα μειώσει την αξία του αιτήματος της Τουρκίας για την έκδοση των πραξικοπηματιών για την δίκαιη εκδίκαση στην Τουρκία. Θέλουμε να εκφράσουμε ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο». 

Σύμφωνα με αυτή την εκδοχή, καθίσταται προφανές πως η δικαστική έρευνα απάλλαξε από την κατηγορία της «κατασκοπείας» τους δύο Έλληνες στρατιωτικούς. 

Αμέσως μετά, το zougla.gr προέβη σε μία λέξη προς λέξη μετάφραση του βίντεο των δηλώσεων του Μπεκίρ Μποσντάγκ στην τουρκική γλώσσα. Η τελική διαπίστωση είναι ότι μία σωστή μετάφραση κυρίως ως προς τους χρόνους των νοημάτων δικαιώνει την εκδοχή που μετέδωσε το ΑΠΕ-ΜΠΕ. Όντως, ο Μπεκίρ Μποσντάγκ δήλωσε «πως οι δύο Έλληνες στρατιωτικοί ερευνήθηκαν για απόπειρα κατασκοπείας» και όχι «ερευνώνται» για αυτό το αδίκημα. 


Συμπέρασμα: Η τουρκική κυβέρνηση αφενός διατύπωσε πως δεν τίθεται θέμα ανταλλαγής μεταξύ των δύο Ελλήνων στρατιωτικών και των 8 Τούρκων αξιωματικών που έχουν ζητήσει άσυλο στην Αθήνα, αφετέρου ξεκαθάρισε πως το Ειρηνοδικείο Αδριανούπολης μετά από αίτημα του εισαγγελέα απήγγειλε κατηγορία για «παράνομη είσοδο σε στρατιωτική περιοχή Α βαθμού». 

Η διατύπωση αυτή αλλάζει προφανώς τα διπλωματικά δεδομένα, μέχρι νεοτέρας, εν αναμονή της διεξαγωγής της δίκης των δύο Ελλήνων στρατιωτικών, η οποία κατά τους συνηγόρους τους, ενδέχεται να διεξαχθεί από αύριο, Τρίτη, έως και την Παρασκευή.

Εν τω μεταξύ, θα κρατούνται στις φυλακές υψίστης ασφαλείας «τύπου F» της Αδριανούπολης υπό δρακόντεια αστυνομικά μέτρα που έχουν ληφθεί σε ακτίνα 4 χιλιομέτρων γύρω από το σωφρονιστικό συγκρότημα. Στις ίδιες φυλακές κρατείται και ο πρώην πρόεδρος του κουρδικού κόμματος HDP Ντεμιρτάς. 
zougla.gr